Copla flamenca

Voy como si fuera preso;
detrás camina mi sombra,
delante mi pensamiento.

Πηγαίνω λες και μ' έχουνε συλλάβει:
Πίσω μου βαδίζει η σκιά μου
και μπροστά τα βάσανά μου.

(Από το βιβλίο "Στιχάκια του φλαμένκο"
Μετ. Ξ.Α.Κοκόλης, εκδ. Στιγμή - Αθήνα 2007)